водный велосипед

Всем привет! Короткое северное лето начало клониться к закату, но тем не менее... На просторах инета нашёл любопытную конструкцию по превращению (без переделок) велосипеда в средство для путешествий по воде http://www.shuttlebike.com/, а также его отечественный аналог(или удачно слизанная копия ) http://velowr.ru/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Даже помечталось о такой штуковине. Буду в выходные трясти своего дядюшку-"самодельщика" на предмет домашнего копирования этой конструкции. Вся сложность, по моему, в гибком движителе - передатчике усилия на гребной винт. Про тросик от спидометра уже думал, мне кажется его прочности не хватит. Кто что подскажет?